1
00:00:00,834 --> 00:00:02,711
[música curiosa]

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,217
- Soy un jefe.
Sí.

3
00:00:08,217 --> 00:00:10,177
¡Este es mi momento Taylor Swift!

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,181
- Estoy muy ocupado.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,015
- Me alegro de que consigamos
otra oportunidad.

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,518
Descarada Katie 2.0.

7
00:00:17,518 --> 00:00:18,477
- 2.0.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,314
- Uh, Georgi se está mudando.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,149
También tenemos
el estreno de Stranger Things.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,777
estoy hospedando
el podcast Dime mentiras.

11
00:00:26,777 --> 00:00:30,405
Y tenemos a Teddy y Georgia.
cumpleaños también.

12
00:00:30,405 --> 00:00:33,700
Así que sí, están pasando muchas cosas.
y el trabajo nunca termina.

13
00:00:35,494 --> 00:00:38,205
- estoy haciendo
lo mejor que puedo.

14
00:00:38,205 --> 00:00:40,249
- No es suficiente para mí.

15
00:00:40,249 --> 00:00:42,209
ESTASSI:
Voy a vomitar.

16
00:00:42,209 --> 00:00:44,586
Sólo estad atentos, ¿vale?

17
00:00:44,586 --> 00:00:47,256
[música dramática]

18
00:00:47,256 --> 00:00:53,428
♪ ♪

19
00:00:54,513 --> 00:00:57,057
ESTASSI:
¿Te gustan los Bloody Marys?

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
- [suavemente]
No.

21
00:01:01,228 --> 00:01:03,272
STASSI: Puedes reducir cualquier cosa
a un cóctel.

22
00:01:03,272 --> 00:01:05,691
Entonces la hermana de Beau, Georgia,

23
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
se queda con nosotros

24
00:01:07,609 --> 00:01:11,488
durante un período prolongado de tiempo
de Italia.

25
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
GEORGIA:
¿Puedes hacerme un chorrito?

26
00:01:12,739 --> 00:01:14,241
- Déjame hacer
esto primero y luego--

27
00:01:14,241 --> 00:01:15,325
GEORGIA:
Sí, no hay prisa.

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,995
- Amo a Georgia,
pero esto tiene, como,

29
00:01:17,995 --> 00:01:19,663
cambió todo
en nuestra casa.

30
00:01:19,663 --> 00:01:22,207
Cuando me despierto por la mañana,
hay alguien ahí.

31
00:01:22,207 --> 00:01:23,709
- Ponte una camisa.

32
00:01:23,709 --> 00:01:25,544
Ay dios mío.

33
00:01:25,544 --> 00:01:27,546
- ¿Por qué?

34
00:01:27,546 --> 00:01:29,381
STASSI: Miré el
situación y yo estaba como,

35
00:01:29,381 --> 00:01:30,966
¿Sabes lo que esto necesita?

36
00:01:30,966 --> 00:01:32,801
Más hermanas.

37
00:01:32,801 --> 00:01:34,636
Así que Georgi se mudará hoy.

38
00:01:34,636 --> 00:01:38,015
y ahora todos vamos a tener
vivir con esa elección.

39
00:01:38,015 --> 00:01:40,934
[vocalización coral dramática]

40
00:01:40,934 --> 00:01:44,479
♪ ♪

41
00:01:46,607 --> 00:01:49,276
GEORGI: No sé cómo.
Voy a hacer esto.

42
00:01:49,276 --> 00:01:51,111
Está bien.

43
00:01:51,111 --> 00:01:52,988
[música caprichosa]

44
00:01:52,988 --> 00:01:54,948
[suena el timbre]

45
00:01:54,948 --> 00:01:56,241
BELLO:
Oh, no.

46
00:01:56,241 --> 00:01:58,285
no llames
el [bip] timbre.

47
00:01:58,285 --> 00:01:59,453
[perro ladrando]
Shh, shh, shh, shh.

48
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
- ya estas
arruinando las cosas.

49
00:02:00,621 --> 00:02:02,039
Messer está durmiendo.

50
00:02:02,039 --> 00:02:04,291
Golpea uno, pero ¿quién cuenta?

51
00:02:04,291 --> 00:02:07,461
[risas]
Shh, ella va a morir.

52
00:02:07,461 --> 00:02:08,628
GEORGI:
¿Crees que sí?

53
00:02:08,628 --> 00:02:10,005
BELLO:
¿Dónde vamos a poner eso?

54
00:02:10,005 --> 00:02:11,715
GEORGI: Entonces hay como,
Va a ser un baile de Madame Leota.

55
00:02:11,715 --> 00:02:12,924
justo ahí para ella
Habitación de la mansión encantada.

56
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
ESTASSI:
Dios mío.

57
00:02:13,925 --> 00:02:15,302
GEORGI: Ella tiene su
dormitorio de corazón rosa.

58
00:02:15,302 --> 00:02:16,428
GEORGIA: ¿Lo lograste?
GEORGI: Sí.

59
00:02:16,428 --> 00:02:17,929
- Guau.
- ¿Tú hiciste eso?

60
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
GEORGI: Sí.
- ¿Cómo?

61
00:02:19,681 --> 00:02:22,768
- Hermoso arte, hermoso
las creaciones deben equivaler a dinero.

62
00:02:22,768 --> 00:02:26,480
Como, descubrir
una manera de ganar dinero

63
00:02:26,480 --> 00:02:28,815
haciendo esta mierda impresionante
que nunca podría hacer.

64
00:02:28,815 --> 00:02:31,276
Ella tiene la habilidad,
este [bip] talento.

65
00:02:31,276 --> 00:02:34,613
Y ella tiene $3.

66
00:02:34,613 --> 00:02:35,781
- ¿Está todo ahí?
Como--

67
00:02:35,781 --> 00:02:37,240
- ¿Tienes bolsas?
- ¿En el maletero?

68
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
GEORGI:
Tengo un montón de cosas.

69
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
♪ ♪

70
00:02:40,660 --> 00:02:42,663
- Oh, mierda.
Tienes muchas cosas.

71
00:02:45,499 --> 00:02:46,541
ESTASSI:
¿Bolsas de basura?

72
00:02:46,541 --> 00:02:48,502
¿Quién viaja en bolsas de basura?

73
00:02:48,502 --> 00:02:50,462
¿Dónde están sus maletas?

74
00:02:50,462 --> 00:02:52,839
¿Por qué hay vegetación?

75
00:02:52,839 --> 00:02:56,718
Esto es diabólico,
la forma en que viajas.

76
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
- ¿Por qué?

77
00:02:58,720 --> 00:03:00,847
BELLO:
Tienes muchas cosas.

78
00:03:00,847 --> 00:03:02,140
- Bueno, me mudo aquí.

79
00:03:02,140 --> 00:03:03,683
BEAU: Sólo digo,
Si quieres que te ayude, dale me gusta

80
00:03:03,683 --> 00:03:06,478
apilar algunas cosas,
Tengo el garaje.

81
00:03:06,478 --> 00:03:08,021
STASSI: Esta conversación
me esta estresando,

82
00:03:08,021 --> 00:03:09,064
así que simplemente...

83
00:03:09,064 --> 00:03:10,524
voy a elegir
simplemente ignorarlo.

84
00:03:10,524 --> 00:03:12,901
- Brillante.
STASSI: Sí.

85
00:03:12,901 --> 00:03:15,028
¿Estás emocionado?
sobre estar en Los Ángeles?

86
00:03:15,028 --> 00:03:16,363
GEORGI:
Me alegro de estar aquí.

87
00:03:16,363 --> 00:03:18,699
[risas] Yo estaba
un poco estresado, pero--

88
00:03:18,699 --> 00:03:20,909
- ¿Estresado por mí?
GEORGI: Sí. Eso es todo.

89
00:03:20,909 --> 00:03:22,869
Me alegro mucho Stassi
me quiere aquí.

90
00:03:22,869 --> 00:03:24,913
Pero hay una tonelada
de cosas que me gustaría

91
00:03:24,913 --> 00:03:26,540
para discutir con ella todavía.

92
00:03:26,540 --> 00:03:29,167
sabes como envolver
esto de alguna manera

93
00:03:29,167 --> 00:03:31,002
donde simplemente me siento como
la amenaza.

94
00:03:31,002 --> 00:03:32,462
- Y no lo estoy intentando
para hacerte sentir así.

95
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
- No tengo ganas
alguna vez lo has pensado

96
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
cualquiera de las opciones
que tu haces.

97
00:03:37,342 --> 00:03:40,971
- Y entonces me voy
en esta casa ahora

98
00:03:40,971 --> 00:03:42,305
una especie de caminar sobre cáscaras de huevo.

99
00:03:42,305 --> 00:03:45,016
Todavía no estoy bien.

100
00:03:45,016 --> 00:03:46,810
- ¿Hablaste con Rob?

101
00:03:46,810 --> 00:03:49,938
- dije hola al principio
y se despidió al final, así que...

102
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
Rob es un viejo amigo mío.
Lo sé desde hace un tiempo.

103
00:03:52,649 --> 00:03:55,402
Él es el padrino de mi hija.

104
00:03:55,402 --> 00:03:56,903
Él es mi mejor amigo.

105
00:03:56,903 --> 00:04:00,991
pero no he hablado con el
en nueve meses porque--

106
00:04:00,991 --> 00:04:02,033
[suena la campana]

107
00:04:02,033 --> 00:04:03,160
[suspiros]

108
00:04:03,160 --> 00:04:05,787
Durante la temporada de fútbol,

109
00:04:05,787 --> 00:04:08,498
no lo felicité
sobre las victorias de su equipo

110
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
en un par de chats grupales.

111
00:04:10,959 --> 00:04:14,880
Y le respondí.

112
00:04:14,880 --> 00:04:17,257
Y aquí estamos.

113
00:04:17,257 --> 00:04:19,091
- Esto no se trata
[pitido] fútbol,

114
00:04:19,091 --> 00:04:22,804
y no dejaré que ninguno de los dos
convencer al mundo de que lo es.

115
00:04:22,804 --> 00:04:24,389
BELLO:
Es una locura para mí que, como,

116
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
pueden pasar nueve meses,
y, como, tengo cero--

117
00:04:27,017 --> 00:04:29,478
STASSI: Lo entiendo.
Eso es lo que siento por Katie.

118
00:04:29,478 --> 00:04:31,438
Necesito a Beau y Rob
para hablar de esto

119
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
porque amo muchísimo a Rob,

120
00:04:33,732 --> 00:04:36,443
y el es tan genial
con nuestros hijos.

121
00:04:36,443 --> 00:04:38,737
Y también,
es realmente inconveniente

122
00:04:38,737 --> 00:04:42,365
cuando dos miembros del elenco
deja de hablar.

123
00:04:42,365 --> 00:04:44,868
Vas a ver a Rob en Teddy
y la fiesta de cumpleaños de Georgia.

124
00:04:44,868 --> 00:04:46,369
- Sí.

125
00:04:47,787 --> 00:04:49,706
Es sólo que soy terco.

126
00:04:49,706 --> 00:04:52,209
- Pero, como,
la vida se vuelve mucho más fácil

127
00:04:52,209 --> 00:04:54,377
cuando eliges no serlo.
- Lo sé.

128
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
simplemente no me gusta
confrontación.

129
00:04:58,340 --> 00:05:02,010
Y sé que habrá
ser algún tipo de confrontación,

130
00:05:02,010 --> 00:05:03,595
y simplemente no lo soy
esperando con ansias.

131
00:05:03,595 --> 00:05:06,014
Ahora solo me voy a concentrar
en cosas divertidas

132
00:05:06,014 --> 00:05:09,476
ser el acompañante de mi esposa para
el estreno de Stranger Things.

133
00:05:09,476 --> 00:05:11,478
ya sabes el pequeño
cosa del triangulo?

134
00:05:11,478 --> 00:05:13,563
¿Este? ¿Qué es eso?
¿Más que? ¿Menos que?

135
00:05:13,563 --> 00:05:15,565
Cosas más extrañas, Rob.

136
00:05:15,565 --> 00:05:18,985
Esto obtiene el "mayor que".

137
00:05:18,985 --> 00:05:25,158
♪ ♪

138
00:05:25,158 --> 00:05:27,661
- ¿Estás emocionado?

139
00:05:27,661 --> 00:05:29,454
Soy teddy.
- Hola, Teddy.

140
00:05:29,454 --> 00:05:30,497
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

141
00:05:30,497 --> 00:05:31,790
Felicidades.
- Soy Taylor.

142
00:05:31,790 --> 00:05:33,250
- Hola, Taylor.
Felicitaciones

143
00:05:33,250 --> 00:05:34,167
- Es un placer conocerte.
Gracias.

144
00:05:34,167 --> 00:05:35,335
- Tú también.

145
00:05:39,965 --> 00:05:42,717
- estaría loco
no estar un poco preocupado,

146
00:05:42,717 --> 00:05:45,220
simplemente, como,
dada la historia de las personas

147
00:05:45,220 --> 00:05:47,347
en reality shows de televisión
y relaciones.

148
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
Como, Teddy y yo
son tan fuertes,

149
00:05:48,932 --> 00:05:50,809
y todavía estoy
un poco preocupado.

150
00:05:50,809 --> 00:05:52,852
Como, oh, Dios mío,
¿Y si esto, como...?

151
00:05:52,852 --> 00:05:54,354
¿Qué pasaría si esto terminara?
nuestro matrimonio?

152
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
Y también,
¡Está embarazada y hormonal!

153
00:05:56,356 --> 00:05:57,691
Estoy un poco nervioso.

154
00:05:57,691 --> 00:05:59,651
Entonces, como que yo
Quiero vomitar sobre mí mismo.

155
00:05:59,651 --> 00:06:00,944
- Ven y siéntate.
- ¿Vienes y te sientas?

156
00:06:00,944 --> 00:06:02,362
- Está bien, ¿dónde debería sentarse mami?

157
00:06:02,362 --> 00:06:03,697
¿Y dónde debería sentarse papá?

158
00:06:03,697 --> 00:06:04,739
- Papá.

159
00:06:04,739 --> 00:06:05,866
TAYLOR:
Teddy y yo hemos hecho

160
00:06:05,866 --> 00:06:08,326
básicamente nada
para prepararme para este bebé.

161
00:06:08,326 --> 00:06:11,705
Entonces, mientras estemos aquí en Los Ángeles
para cosas de trabajo con Stassi...

162
00:06:11,705 --> 00:06:15,041
- Estoy tan cansado de donde
mi podcast es ahora mismo.

163
00:06:15,041 --> 00:06:20,005
Creo que la respuesta
es combinar fuerzas.

164
00:06:20,005 --> 00:06:21,214
- Soy un juego.

165
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
Teddy y yo vamos a hacer
este curso de lactancia

166
00:06:23,216 --> 00:06:27,053
porque ella necesita aprender
cómo ordeñarse, ¿no?

167
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
TARA: Lactancia Materna
y alimentación al pecho

168
00:06:28,763 --> 00:06:30,056
es una hermosa manera de vincularse.

169
00:06:30,056 --> 00:06:31,474
- Oh.

170
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
TARA: Piel con piel es
una hermosa manera de vincularse.

171
00:06:32,642 --> 00:06:35,562
- Sí, lo he visto.
en Tiktok.

172
00:06:35,562 --> 00:06:36,730
- ¿Alguna vez has oído
de la primera leche,

173
00:06:36,730 --> 00:06:38,106
¿Qué se llama calostro?
PELUCHE: Mm-mm.

174
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
TAYLOR:
No.

175
00:06:39,482 --> 00:06:42,193
- Entonces puedes hacer una especie de masaje
un poquito hacia tu axila,

176
00:06:42,193 --> 00:06:43,320
así como así.
- Oh.

177
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
TARA:
Es simplemente gentil.

178
00:06:44,738 --> 00:06:46,281
Y luego vas a
toma tus dedos,

179
00:06:46,281 --> 00:06:49,409
y alinearlos cerca
tu areola, empuja hacia atrás,

180
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
y ya veo
viene el calostro.

181
00:06:51,453 --> 00:06:53,204
- ¿Qué?
- Sí.

182
00:06:53,204 --> 00:06:54,748
- ¿Aceite?
- [jadeando]

183
00:06:54,748 --> 00:06:56,291
TARA:
No, no, no, eso es calostro.

184
00:06:56,291 --> 00:06:58,126
Esa es la primera leche.

185
00:06:58,126 --> 00:07:00,086
Vas a... oh,
¿Vas a intentarlo también?

186
00:07:00,086 --> 00:07:01,880
[risas]
Eso también es bueno.

187
00:07:01,880 --> 00:07:03,048
Es realmente bueno para tu--
- ¿Se suponía que no debía hacer eso?

188
00:07:03,048 --> 00:07:04,382
- Es realmente bueno
para tu sistema inmunológico.

189
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
Genial.

190
00:07:05,592 --> 00:07:07,927
- Calostro de Teddy
sabe a agua azucarada.

191
00:07:07,927 --> 00:07:09,471
¡Oh!

192
00:07:09,471 --> 00:07:10,722
Una vez que tenga el bebé,

193
00:07:10,722 --> 00:07:13,767
voy a hacernos
Cócteles de peluche con leche materna.

194
00:07:13,767 --> 00:07:15,769
Mézclalo con un poco
de Kahlúa,

195
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
un poco de whisky.
- Muy bien, chicos,

196
00:07:17,646 --> 00:07:18,813
te voy a dejar
con esos, ¿vale?

197
00:07:18,813 --> 00:07:20,315
- Muchas gracias.
Gracias, gracias.

198
00:07:20,315 --> 00:07:22,192
- Sí. Ay dios mío.

199
00:07:22,192 --> 00:07:24,444
- Dijiste que querías serlo,
como, un 20% de padres.

200
00:07:24,444 --> 00:07:25,904
- Sí.
- ¿Dónde estamos ahora?

201
00:07:25,904 --> 00:07:27,656
- Justo después
tienes el bebe,

202
00:07:27,656 --> 00:07:29,991
realmente quiero estar arriba
en nuestro techo en el jacuzzi,

203
00:07:29,991 --> 00:07:31,201
tendido.

204
00:07:31,201 --> 00:07:33,495
Y eso me hará
muy enojado con el bebe

205
00:07:33,495 --> 00:07:35,705
si yo, como,
no tienes un buen bronceado.

206
00:07:35,705 --> 00:07:39,459
Yo también siento que soy
todavía un poco preocupado

207
00:07:39,459 --> 00:07:40,960
sobre sentirse excluido.

208
00:07:40,960 --> 00:07:42,045
Incluso, como, cuando
estamos todos juntos,

209
00:07:42,045 --> 00:07:44,714
como, ustedes tipos de
déjame fuera.

210
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
No sé.
Es como, oh, ella está pateando.

211
00:07:46,966 --> 00:07:49,594
Y luego lo toco.
y ella es como,

212
00:07:49,594 --> 00:07:51,221
un mapache en un centro de atención.
- [risas]

213
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
- Ella lo hace.

214
00:07:52,555 --> 00:07:54,766
Es como doloroso.

215
00:07:54,766 --> 00:07:58,853
Soy la reina del uso del humor.
para desviarme de mis miedos.

216
00:07:58,853 --> 00:08:00,647
Me estoy volviendo loco.

217
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
Y yo soy como,
súper nervioso por cómo

218
00:08:03,108 --> 00:08:06,361
este bebe va a afectar
la forma en que puedo trabajar

219
00:08:06,361 --> 00:08:08,822
porque gran parte de mi trabajo
es como,

220
00:08:08,822 --> 00:08:11,074
Yo haciendo lo que Stassi
necesita que haga.

221
00:08:11,074 --> 00:08:12,867
Y ahora el de mi esposa
Voy a necesitar que, como,

222
00:08:12,867 --> 00:08:14,953
hacer lo que ella necesita que haga.

223
00:08:14,953 --> 00:08:16,788
Y como,
¿voy a poder hacerlo?

224
00:08:16,788 --> 00:08:18,790
- Creo que vas a ser
mucho mejor de lo que crees.

225
00:08:20,333 --> 00:08:23,837
Um, mi cumpleaños es en dos días.

226
00:08:23,837 --> 00:08:25,672
Tengo una petición.
- Sí.

227
00:08:25,672 --> 00:08:27,757
TEDDY: ¿Puedes adivinarlo?
- Drag reinas.

228
00:08:27,757 --> 00:08:30,385
- Drag reinas.
- Estoy trabajando en algo.

229
00:08:30,385 --> 00:08:32,429
TEDDY: ¿En serio?
- Sí, te tengo.

230
00:08:32,429 --> 00:08:34,597
Entonces es el cumpleaños de Teddy.
y es el cumpleaños de Georgia,

231
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
entonces vamos a hacer una fiesta conjunta.

232
00:08:36,015 --> 00:08:37,933
Pero, como, Teddy siempre
me hace sentir tan especial

233
00:08:37,933 --> 00:08:40,520
en mi cumpleaños, entonces, como,
siento mucha presion

234
00:08:40,520 --> 00:08:43,606
hacer eso por ella, pero, como,
Soy un desastre haciendo cosas.

235
00:08:43,606 --> 00:08:47,610
Pero luego le agregas Georgia,
y estoy sudando por esto.

236
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
¿Puedo pedirte un favor?
TEDDY: Mm-hmm.

237
00:08:49,779 --> 00:08:51,531
- ¿Puedes por favor no besarte?
¿Las drag queens?

238
00:08:51,531 --> 00:08:52,699
- No puedo garantizar eso.

239
00:08:52,699 --> 00:08:55,660
- Oh.
- [riendo]

240
00:08:55,660 --> 00:08:58,621
[vocalización caprichosa]

241
00:08:58,621 --> 00:09:02,876
♪ ♪

242
00:09:02,876 --> 00:09:04,919
LO: Espera, entonces, ¿qué pasa?
el look para esto?

243
00:09:04,919 --> 00:09:06,671
STASSI: Honestamente, mi cabello
con el moño peinado hacia atrás.

244
00:09:06,671 --> 00:09:08,048
- Ajá.

245
00:09:08,048 --> 00:09:09,382
- Realmente no lo hicimos
decidir sobre el maquillaje.

246
00:09:09,382 --> 00:09:10,633
Solo dije, hazlo más melancólico.

247
00:09:10,633 --> 00:09:11,885
MIRA:
Porque cosas más extrañas.

248
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
- Sí, más malhumorado porque
de Cosas más extrañas.

249
00:09:13,178 --> 00:09:14,471
MIRA:
Sí.

250
00:09:14,471 --> 00:09:16,806
- Estoy asombrado por la mitad.
las cosas que puedo hacer.

251
00:09:16,806 --> 00:09:20,435
Estoy como, guau, tengo que ir a
el estreno de Stranger Things.

252
00:09:20,435 --> 00:09:22,937
Si me hubieras dicho eso
esta iba a ser mi vida,

253
00:09:22,937 --> 00:09:24,773
hubiera sido como,
Bueno, primero que nada, sí.

254
00:09:24,773 --> 00:09:26,232
Estoy manifestando eso.

255
00:09:26,232 --> 00:09:28,068
Mi yo de 10 años
sería como, duh,

256
00:09:28,068 --> 00:09:29,986
eso está en mi carpeta ahora mismo.

257
00:09:29,986 --> 00:09:32,781
- Mmm, hablando de Netflix,

258
00:09:32,781 --> 00:09:37,535
tengo una especie de
correo electrónico loco ayer.

259
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
- ¿Qué?

260
00:09:38,995 --> 00:09:42,165
[música de suspenso]

261
00:09:42,165 --> 00:09:45,335
♪ ♪

262
00:09:46,878 --> 00:09:49,964
[música dramática]

263
00:09:49,964 --> 00:09:54,260
- tengo una especie de
correo electrónico loco ayer.

264
00:09:54,260 --> 00:09:55,178
- ¿Qué?

265
00:09:58,640 --> 00:10:02,102
- Entonces Netflix está interesado.
en hospedaje

266
00:10:02,102 --> 00:10:05,605
la versión en vídeo de tu
podcast en su plataforma.

267
00:10:05,605 --> 00:10:06,898
- ¿Estás bromeando?

268
00:10:06,898 --> 00:10:08,066
- No estoy bromeando.
- ¿Entonces está pasando?

269
00:10:08,066 --> 00:10:09,567
- ¡Esperar!

270
00:10:09,567 --> 00:10:12,862
♪ ♪

271
00:10:12,862 --> 00:10:14,656
siento que estoy siendo
engañado ahora mismo.

272
00:10:14,656 --> 00:10:15,949
¡No puedo engañar a Hulu!

273
00:10:15,949 --> 00:10:17,450
- Hulu está de acuerdo con eso.

274
00:10:17,450 --> 00:10:18,743
- ¿Por qué esperaste?

275
00:10:18,743 --> 00:10:20,495
- Porque queríamos
para asegurarse de que

276
00:10:20,495 --> 00:10:22,330
Tenemos tu reacción real.

277
00:10:22,330 --> 00:10:24,290
[suena la campana]

278
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
Si quieres tomarlo,

279
00:10:25,500 --> 00:10:27,252
Tengo que volver a--
- ¡Quiero [bip] tomarlo!

280
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
no puedo creer eso
Incluso esto está sucediendo.

281
00:10:29,379 --> 00:10:31,172
Realmente es un sueño.

282
00:10:31,172 --> 00:10:35,885
Todo lo que Netflix da miedo
porque ahora soy un talento de Disney.

283
00:10:35,885 --> 00:10:39,097
Pero honestamente,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

284
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
Estoy legalmente autorizado a hacerlo.

285
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
Y, Beau, escuché
quieres volver a trabajar.

286
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
Vamos.
No es necesario.

287
00:10:45,895 --> 00:10:47,981
LO: No es necesario.
STASSI: No es necesario.

288
00:10:47,981 --> 00:10:50,150
BELLO:
No, quiero volver a trabajar.

289
00:10:53,152 --> 00:10:54,904
Silencio.

290
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
[música tensa]

291
00:10:56,447 --> 00:10:57,490
- [suspiros]

292
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
♪ ♪

293
00:11:00,034 --> 00:11:01,870
Complica las cosas.

294
00:11:01,870 --> 00:11:05,498
Como, si eres entonces
ir a trabajar todos los días,

295
00:11:05,498 --> 00:11:10,003
tengo que decir no a muchas
trabajos que realmente pagan mucho.

296
00:11:12,005 --> 00:11:13,214
GALÁN:
Apesta un poco.

297
00:11:13,214 --> 00:11:14,799
Sabes, quiero
volver al trabajo.

298
00:11:14,799 --> 00:11:16,050
¿Hola?

299
00:11:16,050 --> 00:11:17,468
he estado hablando contigo
sobre volver al trabajo

300
00:11:17,468 --> 00:11:18,511
desde hace un año y medio.

301
00:11:18,511 --> 00:11:19,929
- ¿De verdad quieres
volver al casting?

302
00:11:19,929 --> 00:11:23,183
- Sí, excepto que el hecho es...
- No, no lo haces.

303
00:11:23,183 --> 00:11:25,852
- Me iré de,
Como de 9:30 a 6:00.

304
00:11:25,852 --> 00:11:28,021
¿Por qué no lo probamos?
- No.

305
00:11:28,021 --> 00:11:29,647
- Pruébalo
durante un [bip] mes.

306
00:11:29,647 --> 00:11:30,940
[música dramática]

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,483
ESTASSI:
Perturba nuestra vida familiar.

308
00:11:32,483 --> 00:11:34,068
Lo trastorna todo

309
00:11:34,068 --> 00:11:37,322
que ya lo soy,
como, estresado por.

310
00:11:37,322 --> 00:11:39,824
- Me encanta cuidar
de mi hogar.

311
00:11:39,824 --> 00:11:42,035
Y por mucho que amo
ser padre,

312
00:11:42,035 --> 00:11:43,953
no pensé
que estaría perdiendo

313
00:11:43,953 --> 00:11:46,414
todas las demás piezas
eso me hizo, yo.

314
00:11:47,957 --> 00:11:50,460
- Nunca será 50/50,

315
00:11:50,460 --> 00:11:55,632
pero, como, te pagaré
para no volver a trabajar.

316
00:11:55,632 --> 00:11:57,800
BEAU: Sabes, no me importa
sobre el dinero para el trabajo.

317
00:11:57,800 --> 00:11:59,177
No se trata de eso.

318
00:11:59,177 --> 00:12:01,137
Se trata de que yo haga algo
que amo,

319
00:12:01,137 --> 00:12:02,972
que he estado haciendo
durante mucho tiempo.

320
00:12:02,972 --> 00:12:05,224
Y me da un sentido de mí mismo
y de propósito

321
00:12:05,224 --> 00:12:07,518
que yo al menos--
Estoy haciendo algo por mi cuenta.

322
00:12:07,518 --> 00:12:10,396
Creo que ella es solo...
ella ha perdido totalmente el punto.

323
00:12:10,396 --> 00:12:15,401
- Eso es bastante justo.
¿Sabes a qué me refiero?

324
00:12:15,401 --> 00:12:17,904
Estoy nervioso por Beau
volviendo al trabajo

325
00:12:17,904 --> 00:12:20,406
porque solo hay,
Como, tanto desconocido.

326
00:12:20,406 --> 00:12:22,992
Sí, tenemos a Sonia.
pero Sonia observa a Messer.

327
00:12:22,992 --> 00:12:25,745
Beau se encarga de,
como, todas las pequeñas cosas

328
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
que no tengo tiempo para hacer.

329
00:12:27,747 --> 00:12:29,582
Él cocina.
Él limpia nuestra casa.

330
00:12:29,582 --> 00:12:31,125
Él, como, arregla nuestra casa.

331
00:12:31,125 --> 00:12:33,086
Él se ocupa de las citas,
horarios.

332
00:12:33,086 --> 00:12:35,463
Si él se había ido,
¿quién haría eso?

333
00:12:35,463 --> 00:12:37,048
Eso me asusta.

334
00:12:37,048 --> 00:12:39,092
PERSONAL:
Bueno, diablos, sí. Salud.

335
00:12:39,092 --> 00:12:40,635
STASSI: ¡Vaya!
PERSONAL: Saludos.

336
00:12:40,635 --> 00:12:42,762
- Salud.
PERSONAL: Sí.

337
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
[risas]

338
00:12:44,347 --> 00:12:47,308
[música tensa]

339
00:12:47,308 --> 00:12:49,268
♪ ♪

340
00:12:49,268 --> 00:12:52,814
STASSI: Normalmente,
cuando vamos a las alfombras rojas,

341
00:12:52,814 --> 00:12:53,982
estás durmiendo.

342
00:12:53,982 --> 00:12:56,776
- Me canso.

343
00:12:56,776 --> 00:12:58,069
Sólo tengo que tomar una siesta.

344
00:12:58,069 --> 00:12:59,612
- Odio cuando haces eso.

345
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
- ¿Sabes que?
Mañana cocinarás para los niños.

346
00:13:03,616 --> 00:13:05,410
[suspiros]

347
00:13:05,410 --> 00:13:08,746
- Quiero decir, eso es simplemente de mala educación.
Odio cocinar.

348
00:13:08,746 --> 00:13:10,957
No es para mí.

349
00:13:10,957 --> 00:13:12,875
♪ ♪

350
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
te voy a necesitar
para retirar eso, señor.

351
00:13:14,711 --> 00:13:17,338
[risas]
Camine con ese hacia atrás.

352
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
PERSONA: Bueno, si no es mi
pareja favorita a la tercera rueda.

353
00:13:19,841 --> 00:13:22,218
ESTASSI:
¡Qué lindo!

354
00:13:22,218 --> 00:13:23,386
PAPARAZZI: Una vez más,
Stassi, aquí mismo.

355
00:13:23,386 --> 00:13:24,929
PAPARAZOS:
Stassi, justo aquí al final.

356
00:13:24,929 --> 00:13:26,014
PAPARAZI: Hombro izquierdo.
PAPARAZZI: ¡Stassi!

357
00:13:26,014 --> 00:13:31,477
♪ ♪

358
00:13:31,477 --> 00:13:34,314
[vocalización caprichosa]

359
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
- Messer, ¿no puedes hacer eso?

360
00:13:36,149 --> 00:13:37,900
- Empieza aquí.

361
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
FOTÓGRAFO:
Hermosa.

362
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
♪ ♪

363
00:13:42,488 --> 00:13:43,990
- Vamos.

364
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
¿Quién es ese?
- [jadeos]

365
00:13:45,325 --> 00:13:48,202
Bueno, ¡oye!
- Ransom, ¿quién es?

366
00:13:48,202 --> 00:13:49,370
Hola.

367
00:13:49,370 --> 00:13:51,205
¿Cómo estás?
- Estoy bien.

368
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
¿Cómo estás?
- Bueno, suenas fantástico.

369
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
- Sí, he estado mejor.
honestamente.

370
00:13:54,959 --> 00:13:56,669
- ¿Tiene?
- Sí.

371
00:13:56,669 --> 00:13:58,963
entonces no tengo mucho
de amigos aquí en Los Ángeles

372
00:13:58,963 --> 00:14:01,299
a partir de ahora,
pero gracias a Dios por Rob

373
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
porque el esta dispuesto
para venir y pasar el rato conmigo

374
00:14:03,176 --> 00:14:05,636
y hablar un poco de mierda,
gracia tan salvadora.

375
00:14:05,636 --> 00:14:06,888
[risas]

376
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
Te ves bien.
- Muchas gracias.

377
00:14:08,598 --> 00:14:10,516
- Te ves bronceada.
- Tú también te ves bien.

378
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
- Rob y yo nos conocemos
otro desde yo,

379
00:14:12,977 --> 00:14:14,520
Supongo que conocí a Beau.

380
00:14:14,520 --> 00:14:16,022
- Mi nombre es Rob Evors.

381
00:14:16,022 --> 00:14:18,524
Soy de Filadelfia,
Pensilvania.

382
00:14:18,524 --> 00:14:19,692
Vayan, pájaros.

383
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
- Todo el mundo dice que eres
No se le permite salir con Rob.

384
00:14:21,360 --> 00:14:23,738
No mires a Rob.
Ambos sois coquetos.

385
00:14:23,738 --> 00:14:26,699
Pero no me atrae Rob.

386
00:14:26,699 --> 00:14:27,909
¿Qué vas a conseguir?

387
00:14:27,909 --> 00:14:30,703
- Está este café "Más".

388
00:14:30,703 --> 00:14:31,829
- ¿Amore, amor?

389
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
- ¿Amore café con leche?

390
00:14:33,331 --> 00:14:35,291
georgi y yo tenemos
una muy buena amistad.

391
00:14:35,291 --> 00:14:36,626
creo que ella me encuentra
atractivo.

392
00:14:36,626 --> 00:14:37,585
La encuentro atractiva.

393
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
Pero ella siempre ha sido
La hermana de Stassi.

394
00:14:39,378 --> 00:14:43,007
- Lo pensé una vez
pero nunca actuó en consecuencia.

395
00:14:48,930 --> 00:14:50,223
- Nunca hemos
cruzó esa línea.

396
00:14:50,223 --> 00:14:51,724
No soy ese tipo.

397
00:14:51,724 --> 00:14:55,186
- Está bien, entonces voy a invitar.
Vengo y uso tu piscina.

398
00:14:55,186 --> 00:14:56,604
Por favor.
¿Cuándo puedo?

399
00:14:56,604 --> 00:14:59,065
- Georgi, te lo dije,
Vienes cuando quieras.

400
00:14:59,065 --> 00:15:00,566
como van las cosas
¿En la casa, por cierto?

401
00:15:00,566 --> 00:15:02,819
Tiene que ser estrecho.
- Sí, es un poco estrecho.

402
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
Me mudé aquí desde
Portland, Oregón,

403
00:15:05,238 --> 00:15:07,031
porque lo hice
simplemente divorciarse.

404
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
soy un artista en apuros
todo el tiempo.

405
00:15:09,700 --> 00:15:10,952
[risas]

406
00:15:10,952 --> 00:15:13,621
Todo el mundo sabe que no tengo dinero.
Estoy arruinado como [bip].

407
00:15:13,621 --> 00:15:15,706
Estoy arruinado como [bip].

408
00:15:15,706 --> 00:15:20,586
Y ahora estoy compartiendo una cama con
Georgia, muy cerca.

409
00:15:20,586 --> 00:15:22,255
Es así como, somos
literalmente uno encima del otro.

410
00:15:22,255 --> 00:15:23,756
- No puedo imaginarlos chicos
siendo eso--

411
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
- ¿Quieres escuchar?
las reglas que tengo?

412
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
- ¿De quién son las reglas?
- Las reglas de Georgia.

413
00:15:26,884 --> 00:15:28,219
- Callarse la boca.

414
00:15:28,219 --> 00:15:30,012
- Entonces cuando salgamos
de la cama por la mañana,

415
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
ella primero pondrá una almohada
entre nosotros para que no nos toquemos.

416
00:15:32,014 --> 00:15:33,391
- Mm-hmm, está bien.

417
00:15:33,391 --> 00:15:35,184
- Entonces tenemos que limpiar
Quita la piel muerta.

418
00:15:36,853 --> 00:15:38,437
Para ti.

419
00:15:38,437 --> 00:15:40,398
GEORGIA: No, tenemos que abrir.
la ventana antes de hacer eso.

420
00:15:40,398 --> 00:15:41,357
- ¿Qué?

421
00:15:41,357 --> 00:15:43,359
- De lo contrario,
respiramos toda la piel--

422
00:15:43,359 --> 00:15:45,445
- Las reglas de la casa tácitas.

423
00:15:45,445 --> 00:15:48,906
Y luego abrimos la ventana
porque tiene que airearse.

424
00:15:48,906 --> 00:15:51,450
Aire fresco.
¿Sientes eso?

425
00:15:51,450 --> 00:15:54,078
Y entonces lo borramos.
Luego rehacemos la cama.

426
00:15:54,078 --> 00:15:55,788
Y no cobramos
nuestros teléfonos cerca de nosotros.

427
00:15:55,788 --> 00:15:58,374
Cobran en la otra habitación
debido a la frecuencia.

428
00:15:58,374 --> 00:16:00,168
Necesito mi teléfono junto a mi cama.

429
00:16:00,168 --> 00:16:01,794
Como, ¿cómo se supone que voy a
quedarse dormido

430
00:16:01,794 --> 00:16:04,839
sin una hora o dos
de doomscrolling?

431
00:16:04,839 --> 00:16:05,923
ROB:
Oh, lo siento, cariño.

432
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
GEORGI:
No, está bien.

433
00:16:07,675 --> 00:16:09,260
Pero sí, Beau era como,
frenético esta mañana porque--

434
00:16:09,260 --> 00:16:10,428
- ¿Por qué?
- Stassi ha estado muy ocupada.

435
00:16:10,428 --> 00:16:12,221
Bueno, Stassi ha estado muy ocupada.

436
00:16:12,221 --> 00:16:13,473
Entonces ella simplemente tenía, como,
el podcast y un montón

437
00:16:13,473 --> 00:16:15,057
de otras cosas que tiene que hacer.
- Entonces ella es--

438
00:16:15,057 --> 00:16:16,809
- Así que ha estado trabajando.
doble tiempo.

439
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
- ¿Puedes guardar eso?

440
00:16:18,227 --> 00:16:19,687
No me di cuenta de eso
nadie los sacó.

441
00:16:19,687 --> 00:16:20,938
Entonces estos están todos limpios.

442
00:16:20,938 --> 00:16:22,231
Si pudieras, como...

443
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
algunos de sus juguetes
están ahí al azar.

444
00:16:23,691 --> 00:16:25,401
- Sí, lo recogeremos todo.
- Además, debes vigilarlo.

445
00:16:25,401 --> 00:16:27,028
- Sí.
- ¿Bueno?

446
00:16:27,028 --> 00:16:28,321
- ¡Messer!

447
00:16:28,321 --> 00:16:30,072
Siento que me esperan--

448
00:16:30,072 --> 00:16:31,866
- ¿Para ser niñera?
- Sí.

449
00:16:31,866 --> 00:16:34,785
no tengo hijos,
Tampoco los quiero más.

450
00:16:34,785 --> 00:16:38,206
[risas]

451
00:16:38,206 --> 00:16:41,167
Eso suena tan malvado.
[risas]

452
00:16:41,167 --> 00:16:43,085
Pero no, no lo es
para lo que me inscribí.

453
00:16:43,085 --> 00:16:45,338
Me inscribí para estar más cerca
a los niños,

454
00:16:45,338 --> 00:16:47,173
pero también ponerme a mí mismo en primer lugar.

455
00:16:47,173 --> 00:16:49,175
estoy tratando de conseguir
una carrera en mi arte.

456
00:16:49,175 --> 00:16:50,384
Como, soy mio
personaje principal

457
00:16:50,384 --> 00:16:51,802
de mi propia [bip] vida.

458
00:16:51,802 --> 00:16:54,180
- No me dijiste
lo que pasó en la fiesta.

459
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
Quiero decir, te vi
hablando con stassi

460
00:16:55,848 --> 00:16:57,350
y leyéndole la carta.

461
00:16:57,350 --> 00:16:58,517
- Bueno, se lo leí.

462
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
porque quería que ella escuchara
mi tono,

463
00:16:59,685 --> 00:17:01,354
que podría haber sido peor,
pero como sea.

464
00:17:01,354 --> 00:17:02,980
Me abrí a ti
sobre mis inseguridades,

465
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
como el divorcio, donde estoy
en la vida, las citas y todo eso.

466
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
Y me dolía sentirme así
cosas fueron usadas en mi contra

467
00:17:08,277 --> 00:17:10,780
en momentos de ira.

468
00:17:10,780 --> 00:17:12,740
Realmente siento
como si nadie me viera.

469
00:17:12,740 --> 00:17:15,201
Sólo soy como si existiera,
y estoy aquí para servir.

470
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
¿Por qué soy tu pequeña perra?
- Bien.

471
00:17:17,369 --> 00:17:19,497
Mira, parece que

472
00:17:19,497 --> 00:17:21,707
es su mundo,
y estamos en ello.

473
00:17:21,707 --> 00:17:23,209
¿Usted sabe lo que quiero decir? Entonces--
- Sí, lo hace.

474
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
y ya esta
tanto, como--

475
00:17:24,544 --> 00:17:27,046
- Y si les preguntas
por cualquier cosa para tu mundo,

476
00:17:27,046 --> 00:17:28,214
te lo van a decir
para crecer.

477
00:17:28,214 --> 00:17:29,674
- Sí.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

478
00:17:29,674 --> 00:17:32,093
Es difícil cuando la gente
tener diferentes etapas

479
00:17:32,093 --> 00:17:33,636
en la vida en diferentes momentos.

480
00:17:33,636 --> 00:17:35,346
Y Beau y yo
estan pasando por

481
00:17:35,346 --> 00:17:37,223
que "diferentes etapas
en diferentes momentos"

482
00:17:37,223 --> 00:17:38,683
parte de nuestra amistad.

483
00:17:38,683 --> 00:17:40,685
Pero siento que lo he hecho
todo lo que puedo

484
00:17:40,685 --> 00:17:43,229
para mantenerse al día con
hacia dónde va su vida.

485
00:17:43,229 --> 00:17:44,647
GEORGI: Entonces ahora,
Dicho esto,

486
00:17:44,647 --> 00:17:46,190
cuando vas a
¿Hablar con Beau?

487
00:17:46,190 --> 00:17:48,359
ROB: Está bien, escucha, cuando vi
él en la fiesta de Halloween,

488
00:17:48,359 --> 00:17:50,444
le estaba dando
una oportunidad de hablar conmigo

489
00:17:50,444 --> 00:17:52,321
después de que él es el que
[bleep] me habló mierda.

490
00:17:52,321 --> 00:17:53,781
- Sí. Sí.
- ¿Bien?

491
00:17:53,781 --> 00:17:55,366
Pero nunca lo hizo.

492
00:17:55,366 --> 00:17:57,493
Beau invitándome
a la fiesta de halloween

493
00:17:57,493 --> 00:17:59,161
Me sentí como una rama de olivo.

494
00:17:59,161 --> 00:18:01,747
Se sintió como si él dijera, oye,
No hemos hablado desde hace un tiempo.

495
00:18:01,747 --> 00:18:03,916
este sería un buen momento
para que nos veamos,

496
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
y tal vez podamos simplemente
tipo de hablar las cosas.

497
00:18:05,793 --> 00:18:08,004
Pero parecía
Beau estaba preocupado por

498
00:18:08,004 --> 00:18:10,589
lo que sea que estuviera pasando con
Stassi y Katie en ese momento,

499
00:18:10,589 --> 00:18:12,800
entonces no sucedió.

500
00:18:12,800 --> 00:18:15,761
Es simplemente frustrante.
Eso... eso es frustrante.

501
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
Beau no parece

502
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
el viejo novio
que solía ser,

503
00:18:19,598 --> 00:18:22,101
el jovial,
"ilumina la habitación" Beau.

504
00:18:22,101 --> 00:18:24,979
Y realmente quiero
llegar a la raíz de, como,

505
00:18:24,979 --> 00:18:28,733
¿Qué es lo que está causando?
esta brecha entre nosotros.

506
00:18:28,733 --> 00:18:30,568
Como, quiero saber
si hay algo más profundo,

507
00:18:30,568 --> 00:18:32,862
si hay un resentimiento
o algo ahí.

508
00:18:32,862 --> 00:18:36,699
Entonces, como,
en la fiesta de Georgia y Teddy,

509
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
Quiero que se disculpe.
por como me habló,

510
00:18:39,160 --> 00:18:40,453
¿sabes?

511
00:18:40,453 --> 00:18:42,788
Si él va a venir hacia mí
con excusas

512
00:18:42,788 --> 00:18:46,083
y "tú hiciste eso"--
y señalando con el dedo,

513
00:18:46,083 --> 00:18:47,668
eso no va a
vuela conmigo en absoluto.

514
00:18:47,668 --> 00:18:48,794
- Sí.

515
00:18:48,794 --> 00:18:50,463
Lo entiendo totalmente Rob
quiere hablar con Beau.

516
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
Eso es muy válido.

517
00:18:52,214 --> 00:18:55,134
Pero también, he estado tan emocionado
para festejar con estas reinas,

518
00:18:55,134 --> 00:18:58,304
pasar el rato, celebrar
El cumpleaños de Teddy y Georgia.

519
00:18:58,304 --> 00:19:00,640
y, como, no tener drama.

520
00:19:00,640 --> 00:19:02,433
¿No? ¿Nadie?
[risas]

521
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
- Coincido energías.
- Sí.

522
00:19:04,435 --> 00:19:06,187
- Entonces si él viene hacia mí
explosivo,

523
00:19:06,187 --> 00:19:08,147
Puedo ser más explosivo.

524
00:19:08,147 --> 00:19:10,358
- Va a ser una gran fiesta.

525
00:19:10,358 --> 00:19:12,318
♪ ♪

526
00:19:13,903 --> 00:19:17,406
[música brillante]

527
00:19:17,406 --> 00:19:20,826
- ¿Soy tan Kris Jenner?

528
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
BEAU: Espera, espera.
No, no comas eso.

529
00:19:22,828 --> 00:19:24,038
No, no.
Esperar.

530
00:19:24,038 --> 00:19:26,123
Chicos, vamos.
- [quejándose]

531
00:19:26,123 --> 00:19:27,958
- [suspiros]

532
00:19:27,958 --> 00:19:30,711
- Quiero decir, ¿realmente estoy
¿Kris Jenner ahora mismo?

533
00:19:30,711 --> 00:19:33,005
Todavía no he llegado.
Estoy en camino.

534
00:19:33,005 --> 00:19:38,010
♪ ♪

535
00:19:38,010 --> 00:19:39,303
Dios mío.

536
00:19:39,303 --> 00:19:41,138
tengo mi propio podcast
que voy

537
00:19:41,138 --> 00:19:43,099
estar haciendo con
Taylor Strecker,

538
00:19:43,099 --> 00:19:45,267
pero también soy anfitrión

539
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
el funcionario de Hulu
Podcast de Dime Mentiras,

540
00:19:48,437 --> 00:19:50,398
muchos podcasts.

541
00:19:50,398 --> 00:19:53,484
[jadeos] Los veo chicos
en la vida real?

542
00:19:53,484 --> 00:19:55,194
Soy Stassi.
- ¡Hola!

543
00:19:55,194 --> 00:19:56,695
- Es un placer conocerte--
- Es un placer conocerte.

544
00:19:56,695 --> 00:19:58,114
-Alicia--
- Soy Sonia.

545
00:19:58,114 --> 00:19:59,573
- Sonia.
- Encantado de conocerlo.

546
00:19:59,573 --> 00:20:02,243
- Dime Mentiras es uno
de los mejores programas de televisión

547
00:20:02,243 --> 00:20:03,786
en la historia americana.

548
00:20:03,786 --> 00:20:07,206
Es tan surrealista ser
albergar un podcast

549
00:20:07,206 --> 00:20:09,875
de uno de mis programas favoritos,

550
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
pero también es
Gran sinergia Disney.

551
00:20:12,628 --> 00:20:14,922
siento que lo sé todo
sobre ti, pero no eres tú.

552
00:20:14,922 --> 00:20:16,382
- Bien.
Sí, sí.

553
00:20:16,382 --> 00:20:18,050
- Y luego me enteré
que la estrella,

554
00:20:18,050 --> 00:20:22,721
Grace Van Patten, modelo
su relación en cámara

555
00:20:22,721 --> 00:20:26,434
fuera de mi
y mi exnovio, Jax.

556
00:20:26,434 --> 00:20:27,643
[suena la campana]

557
00:20:28,978 --> 00:20:31,188
Como si tuviera PTSD todo el tiempo.
él aparece en la pantalla.

558
00:20:31,188 --> 00:20:33,065
- Sí.

559
00:20:33,065 --> 00:20:37,528
- Bienvenido de nuevo a Hulu
Podcast oficial de Dime Mentiras.

560
00:20:37,528 --> 00:20:39,488
Soy tu anfitrión
Stassi Schroeder.

561
00:20:39,488 --> 00:20:43,659
Y mira el resto de esto
podcast solo en Hulu.

562
00:20:43,659 --> 00:20:45,453
MIRA:
La mitad del día abajo.

563
00:20:45,453 --> 00:20:47,955
STASSI: ¿Es realmente la mitad?
- Sí. Es el almuerzo.

564
00:20:47,955 --> 00:20:49,582
- Voy a palear esto
en mi boca.

565
00:20:49,582 --> 00:20:51,625
no me importa
cómo me veo.

566
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
- ¿Podemos repasar algunas cosas?
eso es lo que viene?

567
00:20:53,961 --> 00:20:55,254
Tengo una lista de lavandería.

568
00:20:55,254 --> 00:20:57,465
- Hay mucho trabajo ahora,

569
00:20:57,465 --> 00:20:59,592
así que tengo muchas ganas

570
00:20:59,592 --> 00:21:03,095
a Teddy y Georgia
Fiesta de cumpleaños sin dramas.

571
00:21:03,095 --> 00:21:06,098
[suena la campana]

572
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
Quiero una siesta.

573
00:21:07,767 --> 00:21:09,477
- [risas]

574
00:21:11,228 --> 00:21:15,399
♪ ♪

575
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
[llamando a la puerta]

576
00:21:17,818 --> 00:21:19,612
- ¡Ya voy!

577
00:21:19,612 --> 00:21:21,238
- ¡Hola!

578
00:21:21,238 --> 00:21:23,741
Te tengo algo que es
un poco "desgarrado por el útero".

579
00:21:23,741 --> 00:21:24,992
- ¿"Útero lleno"?

580
00:21:24,992 --> 00:21:26,243
- "Útero lleno".

581
00:21:26,243 --> 00:21:28,954
Mira esto.

582
00:21:28,954 --> 00:21:31,248
- Eso es horrible.

583
00:21:31,248 --> 00:21:33,626
¡Qué regalo, Beau!

584
00:21:33,626 --> 00:21:35,628
- Sé que Taylor está nerviosa.
sobre tener un bebe,

585
00:21:35,628 --> 00:21:38,631
así que voy a, ya sabes,
dale algún consejo paternal.

586
00:21:38,631 --> 00:21:40,549
Traje la muñeca de parto.

587
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
para ayudar a aliviar a Taylor
en el proceso de parto

588
00:21:42,551 --> 00:21:46,597
y solo toma un poco
ejemplos reales para mostrarle.

589
00:21:46,597 --> 00:21:48,682
- Salud. Te amo.
- Te amo.

590
00:21:48,682 --> 00:21:50,809
- Hablar de,
ya sabes, el nacimiento.

591
00:21:50,809 --> 00:21:53,229
Es mucho.
Acabo de escuchar los sonidos.

592
00:21:53,229 --> 00:21:54,897
Como--
- ¿Cómo suena?

593
00:21:54,897 --> 00:21:58,651
- [imitando silenciamiento]

594
00:21:58,651 --> 00:22:00,027
mi madre me dijo
hace mucho tiempo

595
00:22:00,027 --> 00:22:01,779
porque me desmayé
en clase de salud

596
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
viendo uno de esos videos
de embarazos

597
00:22:03,697 --> 00:22:06,325
simplemente nunca mirarlo
saliendo.

598
00:22:06,325 --> 00:22:08,536
Así que me aseguré
que nunca hice eso.

599
00:22:08,536 --> 00:22:10,996
Estuve junto a Stassi's...
ya sabes, su hombro.

600
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Y Hartford salió

601
00:22:12,706 --> 00:22:16,335
muchos sonidos de bloop y
cosas que caen al suelo,

602
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
y simplemente se sentía resbaladizo.

603
00:22:19,338 --> 00:22:21,048
Así que estoy nervioso por Taylor.

604
00:22:21,048 --> 00:22:22,383
Inténtalo. Inténtalo.
- Sólo empújala.

605
00:22:22,383 --> 00:22:24,885
- Sólo pon... sólo... sólo... ¡Dios!

606
00:22:24,885 --> 00:22:26,804
- Esto es una pesadilla.
- Toma, solo voy a li--

607
00:22:26,804 --> 00:22:28,556
Voy a mojarlo.
- Por favor, no lo hagas.

608
00:22:28,556 --> 00:22:31,225
- Esto es asqueroso.
Bueno, tengo que sacarlo.

609
00:22:31,225 --> 00:22:32,685
- ¿Es esto lo que parece?

610
00:22:32,685 --> 00:22:34,603
- ¿Qué, una vagina?
- Sí.

611
00:22:34,603 --> 00:22:36,856
- Eres lesbiana.
Como cuando bajas allí,

612
00:22:36,856 --> 00:22:38,357
como si cerraras los ojos,
y tu eres como--

613
00:22:38,357 --> 00:22:39,775
- Sí.
- Ah, ¿ahí está?

614
00:22:39,775 --> 00:22:41,652
- cierro los ojos,
y me pongo manos a la obra.

615
00:22:41,652 --> 00:22:43,946
Soy lo que llamarías
una lesbiana tardía.

616
00:22:43,946 --> 00:22:47,074
Entonces estaba casada con un hombre.
durante cinco años,

617
00:22:47,074 --> 00:22:48,534
y luego nos divorciamos.

618
00:22:48,534 --> 00:22:50,452
Y luego conocí a Tay,
y nos enamoramos.

619
00:22:50,452 --> 00:22:52,621
Y luego me caí
en su vagina,

620
00:22:52,621 --> 00:22:54,081
y fue maravilloso.

621
00:22:54,081 --> 00:22:55,749
¡Oh, Dios mío!

622
00:22:55,749 --> 00:22:57,376
- A él realmente le gusta estar ahí.

623
00:22:57,376 --> 00:22:58,836
- ¡Oh!
- Oh.

624
00:22:58,836 --> 00:23:00,421
[risas]

625
00:23:00,421 --> 00:23:04,550
- [pitido].
¡Decapitaste a mi bebé!

626
00:23:04,550 --> 00:23:06,051
Y luego pensé,
Dios mío, epifanía.

627
00:23:06,051 --> 00:23:08,220
Como, he sido lesbiana
todo este tiempo.

628
00:23:08,220 --> 00:23:09,638
Y ahora que lo pienso,

629
00:23:09,638 --> 00:23:11,390
cuando mis amigos hablaban
sobre dar [bip]

630
00:23:11,390 --> 00:23:14,602
y me gusta,
Yo estaba como, no, estás mintiendo.

631
00:23:14,602 --> 00:23:16,854
Además, eres un pervertido.

632
00:23:16,854 --> 00:23:18,397
Necesito beber.
- [suspiros]

633
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
- Necesito beber.
Ah, sí.

634
00:23:19,607 --> 00:23:20,941
BELLO:
¿Cómo está todo?

635
00:23:20,941 --> 00:23:22,735
- Mm, estamos consiguiendo
hasta el cable.

636
00:23:22,735 --> 00:23:25,112
Sabes que no soy un hacedor, ¿verdad?
- Sí.

637
00:23:25,112 --> 00:23:26,238
- Tay hace de todo.

638
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
¿Sabes que la planificación
su lado del partido

639
00:23:28,240 --> 00:23:29,533
¿Casi me ha roto el alma?

640
00:23:29,533 --> 00:23:31,035
- Sí.

641
00:23:31,035 --> 00:23:33,913
- Entre el regalo y la tarta
y los globos [bip].

642
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
BELLO:
Oh, ¿tienes globos?

643
00:23:35,289 --> 00:23:36,457
- Y los tengo
para Georgia también.

644
00:23:36,457 --> 00:23:37,583
Yo hice--
BEAU: Oh, gracias.

645
00:23:37,583 --> 00:23:38,751
- Hice un grupo de arcoíris,

646
00:23:38,751 --> 00:23:41,337
pero la tengo
Globos de colores italianos.

647
00:23:41,337 --> 00:23:45,424
Entonces será un gran
Fiesta de cumpleaños italiana gay.

648
00:23:45,424 --> 00:23:46,592
- Sí.
[risas]

649
00:23:46,592 --> 00:23:49,136
- Entonces, ¿qué te pasa?

650
00:23:49,136 --> 00:23:51,639
- Sólo la mierda normal.

651
00:23:51,639 --> 00:23:53,057
Tener dos hijos es mucho.

652
00:23:53,057 --> 00:23:54,600
es el mismo horario
todos los días.

653
00:23:54,600 --> 00:23:56,018
Pero entonces,
Ahora Stassi está trabajando tanto...

654
00:23:56,018 --> 00:23:57,978
TAYLOR: Sí.
- Y es mucho.

655
00:23:57,978 --> 00:23:59,897
Siento que estoy entumecido.
- Sí.

656
00:23:59,897 --> 00:24:02,024
- Y es como,
no volver al trabajo.

657
00:24:02,024 --> 00:24:04,234
- Sí,
¿Qué pasa con eso?

658
00:24:04,234 --> 00:24:06,195
- Nada, quiero decir,
ella simplemente lo cerró.

659
00:24:06,195 --> 00:24:07,946
Ella era como,
¿cuanto ganas al dia?

660
00:24:07,946 --> 00:24:09,156
solo te pagaré
lo que te están pagando,

661
00:24:09,156 --> 00:24:10,574
solo para quedarme en casa
y haz lo que estás haciendo.

662
00:24:10,574 --> 00:24:14,995
Y yo soy como,
Ese [bip] es de mala educación.

663
00:24:14,995 --> 00:24:16,789
Eso apesta.
Es como--

664
00:24:16,789 --> 00:24:18,248
TAYLOR: Eres como, no es--
- No se trata de...

665
00:24:18,248 --> 00:24:19,959
TAYLOR: Sobre el dinero.
- No se trata de la cosa.

666
00:24:19,959 --> 00:24:21,585
Estoy intentando, como,
equilibrio queriendola

667
00:24:21,585 --> 00:24:23,921
para tener su espacio
poder, como,

668
00:24:23,921 --> 00:24:25,798
no estresarse
cuando ella está trabajando.

669
00:24:25,798 --> 00:24:27,299
- Bien.

670
00:24:27,299 --> 00:24:29,802
- Pero luego, también, es como,
Estoy sentado aquí, estoy enojado.

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,637
Estoy resentido--
TAYLOR: Sí.

672
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
- Y yo solo
empujándolo hacia abajo.

673
00:24:34,139 --> 00:24:38,102
Tengo algo como,
desapegado, en cierto sentido,

674
00:24:38,102 --> 00:24:40,270
de ella donde es como,
somos compañeros de cuarto.

675
00:24:40,270 --> 00:24:43,065
- Lo sé.
Lo sé, lo sé.

676
00:24:43,065 --> 00:24:47,111
- Como, yo solo--
como, no siento, como...

677
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
[música suave]

678
00:24:48,570 --> 00:24:51,949
Digno, más o menos.

679
00:24:51,949 --> 00:24:53,492
- Está bien.

680
00:24:53,492 --> 00:24:56,286
- Creo que es más fácil
para hablar con Taylor en este momento

681
00:24:56,286 --> 00:24:58,539
porque estoy intentando no
para estresar a Stass.

682
00:24:58,539 --> 00:25:01,583
Ella tiene el espectáculo en marcha.
Ella tiene su podcast.

683
00:25:01,583 --> 00:25:03,335
Tiene ofertas de marca.

684
00:25:03,335 --> 00:25:06,755
Y con suerte, en algún momento,
Podré encontrar las palabras

685
00:25:06,755 --> 00:25:09,633
simplemente tener una charla con Stass

686
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
y hazle saber
cómo me he sentido.

687
00:25:11,593 --> 00:25:14,555
Pero primero tengo que ir a
una fiesta de cumpleaños y ver a Rob.

688
00:25:14,555 --> 00:25:17,349
Si aún no tuve una llamada
tiempo, probablemente me lo saltearía.

689
00:25:17,349 --> 00:25:19,893
♪ ♪

690
00:25:19,893 --> 00:25:21,812
No lo sé.
Simplemente no estoy realmente feliz.

691
00:25:21,812 --> 00:25:22,896
TAYLOR:
Está bien.

692
00:25:22,896 --> 00:25:25,232
Bueno, vamos a arreglar eso.
¿vale?

693
00:25:25,232 --> 00:25:28,110
♪ ♪

694
00:25:29,695 --> 00:25:32,698
[música alegre]

695
00:25:32,698 --> 00:25:37,578
♪ ♪

696
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
TAYLOR:
Bien, configuremos todo.

697
00:25:40,122 --> 00:25:43,208
El tema del cumpleaños de hoy.
es gay!

698
00:25:43,208 --> 00:25:45,711
Es el cumpleaños de Teddy,
pero también lo es de Georgia.

699
00:25:45,711 --> 00:25:48,213
Entonces el tema es,
estamos aquí y somos raros

700
00:25:48,213 --> 00:25:49,298
e italiano también.

701
00:25:49,298 --> 00:25:50,716
Estoy tan agotado.

702
00:25:50,716 --> 00:25:52,426
- ¿Por qué no vas a buscarte?
¿un cóctel?

703
00:25:52,426 --> 00:25:53,927
- [risas]
¡Uf!

704
00:25:53,927 --> 00:25:55,888
En el fondo de mi cabeza, lo sé
Tengo que hablar con Stassi.

705
00:25:55,888 --> 00:25:57,681
- Hola. Chic, chic.

706
00:25:57,681 --> 00:25:59,141
- Ah, hola.

707
00:25:59,141 --> 00:26:01,185
- Y entonces yo soy como,
tan ansioso porque

708
00:26:01,185 --> 00:26:02,728
Siento que sé algo
ella no lo sabe,

709
00:26:02,728 --> 00:26:04,354
lo que me hace sentir
súper incómodo.

710
00:26:04,354 --> 00:26:06,732
Y realmente no lo hago
Quiero ser el mensajero.

711
00:26:06,732 --> 00:26:08,901
GEORGI:
¡Hola! ¿Cómo puedo ayudar?

712
00:26:08,901 --> 00:26:10,402
- el mensajero
siempre muere.

713
00:26:10,402 --> 00:26:13,739
Y por eso sólo quiero seguir con vida.
¡Tengo un bebé en camino!

714
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
KATIE: Hola.
TAYLOR: Hola.

715
00:26:15,741 --> 00:26:16,867
-Katie.
- Hola.

716
00:26:16,867 --> 00:26:17,993
- Hola.
- ¿Cómo estás?

717
00:26:17,993 --> 00:26:18,827
- Descarado.

718
00:26:18,827 --> 00:26:20,120
- ¿Cómo estás?

719
00:26:20,120 --> 00:26:21,497
ROB: Entrando
hamburguesa mary's,

720
00:26:21,497 --> 00:26:24,083
No sé si Beau y yo
vamos a saludarnos el uno al otro

721
00:26:24,083 --> 00:26:26,794
y algo así como,
empujar cosas debajo de la alfombra,

722
00:26:26,794 --> 00:26:28,796
o si realmente vamos a
entra en ello hoy.

723
00:26:28,796 --> 00:26:30,714
Y es una especie de
estresante.

724
00:26:30,714 --> 00:26:32,090
KATIE: Lindo.
TAYLOR: Todos ayudaron.

725
00:26:32,090 --> 00:26:33,592
Todos ayudaron.
- Estamos en Hamburger Mary's.

726
00:26:33,592 --> 00:26:34,760
- ¿Qué pasa, amigo?
- Qué bueno verte.

727
00:26:34,760 --> 00:26:35,886
- Qué bueno verte.

728
00:26:35,886 --> 00:26:38,096
[suena la campana]

729
00:26:40,224 --> 00:26:41,558
- Hola.
- Hola.

730
00:26:41,558 --> 00:26:42,684
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.

731
00:26:42,684 --> 00:26:45,187
- Me alegro de verte también.

732
00:26:45,187 --> 00:26:47,272
- Ver a Rob hoy
solo me esta dando

733
00:26:47,272 --> 00:26:48,440
un poco de ansiedad.

734
00:26:48,440 --> 00:26:50,651
No me gustan los conflictos.
Es fácil simplemente ser un fantasma.

735
00:26:50,651 --> 00:26:53,779
STASSI: Beau no
Quiero enfrentar el resultado de--

736
00:26:53,779 --> 00:26:56,907
de lo que significaría
para enfrentar a Rob.

737
00:26:56,907 --> 00:27:00,494
Creo que solo quiere,
como, mantenlo tranquilo,

738
00:27:00,494 --> 00:27:05,582
aunque es como,
aguas turbias o lo que sea.

739
00:27:05,582 --> 00:27:07,876
[música dramática]

740
00:27:07,876 --> 00:27:09,461
- Hola chicos.
- ¡Hola!

741
00:27:09,461 --> 00:27:10,629
- ¡Feliz cumpleaños!
[aplausos]

742
00:27:10,629 --> 00:27:13,590
- ¡Feliz cumpleaños!

743
00:27:13,590 --> 00:27:15,217
- Ay dios mío.

744
00:27:15,217 --> 00:27:18,136
- Está bien, puedes hacerlo.
hacer una faja o una boa.

745
00:27:18,136 --> 00:27:19,638
Y hay dos coronas.
- Y tienes que escoger una corona.

746
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
GEORGIA:
Yo elegiría este.

747
00:27:21,265 --> 00:27:22,850
- Yo--
[risas]

748
00:27:22,850 --> 00:27:24,560
TODOS:
¡Ah!

749
00:27:24,560 --> 00:27:26,603
- Ey.

750
00:27:26,603 --> 00:27:28,814
[música alegre]

751
00:27:28,814 --> 00:27:31,817
[aplausos y aplausos]
¿Todos bien?

752
00:27:31,817 --> 00:27:33,652
- ¿Deberíamos hacer un tiro?
con ustedes?

753
00:27:33,652 --> 00:27:34,820
BELLO:
¡Sí!

754
00:27:34,820 --> 00:27:36,697
- Está bien, hagámoslo.

755
00:27:36,697 --> 00:27:38,490
BEAU: Saludos a todos.
- Saludos, chicos.

756
00:27:38,490 --> 00:27:40,242
- A Teddy y Georgia.

757
00:27:40,242 --> 00:27:42,995
[aplausos]
Teddy y Georgia.

758
00:27:42,995 --> 00:27:44,496
- Voy a vomitar.

759
00:27:44,496 --> 00:27:47,291
¡Sí, Georgia!

760
00:27:47,291 --> 00:27:49,877
- Ver bailar a Georgia
con estas drag queens,

761
00:27:49,877 --> 00:27:54,006
Um, creo que esta fiesta es
Un poquito más para Teddy.

762
00:27:54,006 --> 00:27:56,341
- ¡Vaya!
Esa agua es fuerte.

763
00:27:56,341 --> 00:27:58,093
♪ ♪

764
00:28:00,012 --> 00:28:02,306
- Voy a ser honesto.
Es mi culpa.

765
00:28:02,306 --> 00:28:04,183
debería haber puesto
más amor fraternal

766
00:28:04,183 --> 00:28:07,144
para planificar esto,
pero era el cumpleaños de Teddy,

767
00:28:07,144 --> 00:28:09,021
y-y-y Taylor lo empezó.

768
00:28:09,021 --> 00:28:10,814
Y luego yo como que--
Oh, ¿puedo saltar?

769
00:28:10,814 --> 00:28:12,608
Y traeré banderas.

770
00:28:12,608 --> 00:28:15,193
si fuera a italia
para una fiesta de cumpleaños allí,

771
00:28:15,193 --> 00:28:16,612
y ella habría,
como banderas americanas

772
00:28:16,612 --> 00:28:19,531
por todos lados, estaría
¿Qué diablos es esto?

773
00:28:19,531 --> 00:28:22,242
[aplausos y aplausos]

774
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
Pero bueno, parece
ella se lo está pasando genial.

775
00:28:24,995 --> 00:28:26,204
ROB:
¿Necesitas una bebida?

776
00:28:26,204 --> 00:28:29,499
¿Quieres venir conmigo?
¿Conseguir uno muy rápido?

777
00:28:29,499 --> 00:28:31,376
Esta es la primera vez
que realmente voy a

778
00:28:31,376 --> 00:28:34,087
Lleva a Beau a un lado para tener
una conversación conmigo.

779
00:28:34,087 --> 00:28:37,424
estoy ansioso por ver
cómo va a resultar.

780
00:28:37,424 --> 00:28:39,760
BEAU: Tomaré otro
refresco de tequila,

781
00:28:39,760 --> 00:28:41,845
chorrito de arándano.

782
00:28:41,845 --> 00:28:43,722
- tomaré otro
El refresco de Tito.

783
00:28:43,722 --> 00:28:46,725
♪ ♪

784
00:28:48,560 --> 00:28:50,354
¿Qué pasa, amigo?

785
00:28:50,354 --> 00:28:52,397
- Sólo sobreviviendo.

786
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
- Sí.

787
00:28:53,815 --> 00:28:55,484
Quiero decir, solo quería
para hacerte a un lado,

788
00:28:55,484 --> 00:28:57,194
y lo que sea que esté pasando aquí,

789
00:28:57,194 --> 00:28:58,904
Quiero, como,
acaba con esto.

790
00:28:58,904 --> 00:29:02,491
Y el último mensaje de texto que recibí
de ti hiriste mis sentimientos.

791
00:29:02,491 --> 00:29:06,370
Y la forma en que me hablaste
como que hirió mis sentimientos.

792
00:29:06,370 --> 00:29:08,247
Estuve esperando como una semana
más tarde para que seas como,

793
00:29:08,247 --> 00:29:10,123
lo siento amigo
Estaba pasando por una mierda,

794
00:29:10,123 --> 00:29:13,085
Estaba ocupada, bla, bla, bla.
Y luego eso nunca llegó.

795
00:29:13,085 --> 00:29:15,754
Y luego, a medida que pasó el tiempo,
Yo estaba como, [bip].

796
00:29:15,754 --> 00:29:17,172
A él realmente no le importa.

797
00:29:17,172 --> 00:29:18,757
- No es que no me importe.

798
00:29:18,757 --> 00:29:21,260
Yo sólo... mirando hacia atrás, como,

799
00:29:21,260 --> 00:29:23,845
mensajes de mi
no felicitarte,

800
00:29:23,845 --> 00:29:26,598
simplemente me sentí como
fue muy infantil.

801
00:29:26,598 --> 00:29:28,517
Y entonces yo—yo estaba molesto,

802
00:29:28,517 --> 00:29:31,561
y yo estaba como,
Esto es tan estúpido.

803
00:29:31,561 --> 00:29:34,606
Así que lo último
que te envié un mensaje de texto es como,

804
00:29:34,606 --> 00:29:36,692
en realidad no puedo creer

805
00:29:36,692 --> 00:29:39,361
las cosas tontas e infantiles
sobre el que me estás enviando mensajes.

806
00:29:39,361 --> 00:29:40,529
Me encanta el fútbol.

807
00:29:40,529 --> 00:29:43,073
Amo a mi equipo,
pero nunca me enfadaría

808
00:29:43,073 --> 00:29:46,451
si alguien no me envió un mensaje de texto
y felicitarme por mi equipo.

809
00:29:46,451 --> 00:29:47,828
No estaría enviando mensajes--

810
00:29:47,828 --> 00:29:49,997
[con voz burlona] No lo hiciste...
no me felicitaste.

811
00:29:49,997 --> 00:29:52,708
Oh, voy a llorar
y simplemente envía mensajes a todos los demás.

812
00:29:52,708 --> 00:29:54,292
[con voz normal]
Infantil.

813
00:29:54,292 --> 00:29:59,089
Pero Rob, de 35 años, es
Lo mismo que Rob, de 49 años.

814
00:29:59,089 --> 00:30:01,633
Él todavía está saliendo con los jóvenes.
mujeres, saliendo al--

815
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
ya sabes, los mismos bares.

816
00:30:02,801 --> 00:30:04,469
- Es exactamente lo contrario.

817
00:30:04,469 --> 00:30:08,390
Apenas salgo de mi casa porque
Tengo [bip] 49 años y estoy cansado.

818
00:30:08,390 --> 00:30:09,599
- Y luego tu barra lateral
y siendo como,

819
00:30:09,599 --> 00:30:10,809
Bueno, [bip] tu equipo.

820
00:30:10,809 --> 00:30:13,478
nunca voy a felicitar
tú, pero todavía te amo.

821
00:30:13,478 --> 00:30:14,938
pero lo sé
Estás muy feliz por nosotros.

822
00:30:14,938 --> 00:30:17,524
Estoy como, ¿qué diablos?
es esto? Crecer.

823
00:30:17,524 --> 00:30:19,151
- No lo digas
otro hombre para crecer.

824
00:30:19,151 --> 00:30:20,652
¿Qué haces?
¿Crees que un adulto?

825
00:30:20,652 --> 00:30:21,862
¿Alguien que tenga hijos?

826
00:30:21,862 --> 00:30:22,988
- No.
- Eso no es ser adulto.

827
00:30:22,988 --> 00:30:23,989
- lo estoy viendo
en tus acciones.

828
00:30:23,989 --> 00:30:25,324
Esto es infantil...

829
00:30:25,324 --> 00:30:26,325
- Es ser emocional
lo suficientemente inteligente como para tener--

830
00:30:26,325 --> 00:30:27,492
comunicarse
lo que estás sintiendo,

831
00:30:27,492 --> 00:30:29,077
no solo decirle a alguien
para [pitir] crecer.

832
00:30:29,077 --> 00:30:30,954
[música tensa]

833
00:30:30,954 --> 00:30:32,372
- ¿Qué está pasando?

834
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
- Ha tenido--

835
00:30:33,623 --> 00:30:38,003
Beau ha tenido mucho [pitido]
ansiedad todo ayer

836
00:30:38,003 --> 00:30:39,838
sobre cómo iba a
Ver a Rob hoy.

837
00:30:39,838 --> 00:30:41,673
Y yo soy como,
si hablas con el,

838
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
Estoy como, necesitas pensar
sobre cuál es tu objetivo.

839
00:30:43,508 --> 00:30:45,010
¿Tu objetivo es tener razón?

840
00:30:45,010 --> 00:30:47,888
o tu objetivo es construir
tu amistad de vuelta?

841
00:30:47,888 --> 00:30:49,806
- Guau.
Sí.

842
00:30:49,806 --> 00:30:52,142
♪ ♪

843
00:30:53,685 --> 00:30:55,520
[música dramática]

844
00:30:55,520 --> 00:30:57,481
ROB: No lo digas
otro hombre para crecer.

845
00:30:57,481 --> 00:30:59,566
BEAU: Sólo pienso
estamos en un lugar diferente.

846
00:30:59,566 --> 00:31:00,776
¿Usted sabe lo que quiero decir?

847
00:31:00,776 --> 00:31:02,778
Es como si no entendieras
la rutina del día a día

848
00:31:02,778 --> 00:31:07,741
que tengo con mis hijos,
con mi esposa.

849
00:31:07,741 --> 00:31:10,202
- Ha sido muy difícil
durante mucho tiempo

850
00:31:10,202 --> 00:31:13,121
para ver a Beau luchar
con esta amistad.

851
00:31:13,121 --> 00:31:16,958
Me encantaría que Beau y Rob
podría resolver las cosas

852
00:31:16,958 --> 00:31:19,002
porque entonces podrían
vete, relájate,

853
00:31:19,002 --> 00:31:20,754
tomar cócteles, como,

854
00:31:20,754 --> 00:31:23,173
distraer a Beau de querer
para volver a trabajar.

855
00:31:23,173 --> 00:31:27,219
Y, como, necesito a Beau
ser feliz en este programa.

856
00:31:27,219 --> 00:31:31,098
Necesito que esto funcione.

857
00:31:31,098 --> 00:31:33,058
BELLO:
lo que tienes importante

858
00:31:33,058 --> 00:31:36,103
y lo que tengo importante
son dos completamente--

859
00:31:36,103 --> 00:31:38,396
ROB: ¿Pero entiendes?
eso, como--

860
00:31:38,396 --> 00:31:41,191
Yo solo--
Siento que tal vez yo mismo,

861
00:31:41,191 --> 00:31:43,485
porque no estoy en
el mismo lugar donde estás en la vida,

862
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
puede que no sea
tan importante para ti.

863
00:31:45,487 --> 00:31:48,990
- No es eso.
Es sólo que Messer ha crecido.

864
00:31:48,990 --> 00:31:50,575
- Sí.
- Es más difícil estar con él.

865
00:31:50,575 --> 00:31:53,703
Stassi está trabajando más.
Estoy cuidando la casa.

866
00:31:53,703 --> 00:31:55,080
Estoy cocinando todo el tiempo.

867
00:31:55,080 --> 00:31:57,707
Estoy haciendo, [pitido],
como, todo.

868
00:31:57,707 --> 00:31:58,792
- Si pones eso en el texto,

869
00:31:58,792 --> 00:32:01,962
el estúpido texto de fútbol
Envié, sin el "crecer"

870
00:32:01,962 --> 00:32:03,422
y "lo que estás diciendo
es estúpido "

871
00:32:03,422 --> 00:32:06,633
entonces hubiera dicho,
Lo entiendo.

872
00:32:06,633 --> 00:32:08,093
Sabes que te amo.

873
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
tu sabes que
Siempre estaré aquí.

874
00:32:09,511 --> 00:32:11,304
Eso es lo que... eso es lo que
[pitido] Madden lo es para mí.

875
00:32:11,304 --> 00:32:12,681
Ahí es cuando nos juntamos
y jugar futbol

876
00:32:12,681 --> 00:32:14,224
abajo en la biblioteca.

877
00:32:14,224 --> 00:32:15,600
Ahí es donde puedo llorar
sobre la muerte de mi mamá,

878
00:32:15,600 --> 00:32:17,602
y puedes decirme
sobre tu mierda.

879
00:32:17,602 --> 00:32:20,438
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Eso es lo que es para mí.

880
00:32:20,438 --> 00:32:24,609
Entonces me duele cuando llego
algo así como, despedido,

881
00:32:24,609 --> 00:32:27,529
no importa lo que sea.

882
00:32:27,529 --> 00:32:29,447
me encantaría
para salir de aquí hoy

883
00:32:29,447 --> 00:32:32,909
sabiendo que en cierto modo somos
De vuelta a donde estábamos antes,

884
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
¿sabes?

885
00:32:35,162 --> 00:32:38,540
- Te extraño.
- Yo también te extraño mucho.

886
00:32:38,540 --> 00:32:40,083
Mucho.

887
00:32:40,083 --> 00:32:43,920
Beau y yo hemos pasado por
mucho en los últimos 15, 20 años.

888
00:32:43,920 --> 00:32:48,466
Y Stassi y Beau y el
Los niños se han convertido en mi familia.

889
00:32:48,466 --> 00:32:51,845
Entonces esto... arreglar esto es
muy, muy importante para mí.

890
00:32:51,845 --> 00:32:54,306
Ven aquí.

891
00:32:54,306 --> 00:32:56,308
Sé que no te abrazas,
pero dame un abrazo.

892
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
Te amo, amigo.
BEAU: Yo también te amo.

893
00:32:59,478 --> 00:33:02,481
Oye, mira eso.
Limpiamos el aire.

894
00:33:02,481 --> 00:33:05,233
Ahora es como
podemos pasar el rato,

895
00:33:05,233 --> 00:33:07,861
ya sabes, empezar de nuevo,
descubrir nuestra amistad

896
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
desde donde estamos ahora.

897
00:33:10,739 --> 00:33:12,449
Será divertido.

898
00:33:12,449 --> 00:33:14,326
TAYLOR: Está emocionado.
como si estuviera emocionado.

899
00:33:14,326 --> 00:33:17,662
Eres más como Teddy,
y dices, falta de eso.

900
00:33:17,662 --> 00:33:22,083
Y Beau y yo somos como
Piscis, ya sabes, perdedores.

901
00:33:22,083 --> 00:33:24,211
- [risas]
Gilipollas.

902
00:33:24,211 --> 00:33:26,713
Amo a Piscis.
- Somos muy sensibles.

903
00:33:31,635 --> 00:33:33,720
TAYLOR: Por cierto,
Me reuní con Beau ayer.

904
00:33:33,720 --> 00:33:35,513
Y--no lo sé--

905
00:33:35,513 --> 00:33:37,349
Me siento como si--
¿Podemos simplemente, como,

906
00:33:37,349 --> 00:33:40,477
ve a hablar de ello,
¿Rápido, nosotros dos?

907
00:33:43,146 --> 00:33:44,856
Y luego vuelve y dime
todo lo que hablaste.

908
00:33:44,856 --> 00:33:45,982
- Entiendo.
[risas]

909
00:33:45,982 --> 00:33:47,442
Obviamente.

910
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
Si la situación fuera al revés

911
00:33:48,902 --> 00:33:51,029
y Teddy estaba sintiendo el camino
que Beau estaba sintiendo,

912
00:33:51,029 --> 00:33:54,366
y Stassi lo sabía y no lo hizo
Dime, me enfadaría.

913
00:33:54,366 --> 00:33:57,577
Entonces sé que tengo
para informar a Stassi sobre esto.

914
00:33:57,577 --> 00:33:58,912
No quería, como,
tener esta conversación

915
00:33:58,912 --> 00:34:01,206
delante de todos.

916
00:34:01,206 --> 00:34:03,250
Primero te iba a preguntar.

917
00:34:03,250 --> 00:34:04,834
Entonces él no te lo dijo
sobre cualquier cosa que

918
00:34:04,834 --> 00:34:06,544
¿Hablamos de ayer?
STASSI: Le pregunté.

919
00:34:06,544 --> 00:34:08,420
Yo estaba como, oye,
¿Cómo estuvo el de Taylor?

920
00:34:08,420 --> 00:34:10,715
Y él estaba como,
fue divertido, ¿sabes?

921
00:34:10,715 --> 00:34:12,259
Y eso fue todo.
[risas]

922
00:34:12,259 --> 00:34:14,219
- Bien, está bien.

923
00:34:14,219 --> 00:34:17,264
Si soy honesto,
me siento un poco mal

924
00:34:17,264 --> 00:34:19,224
incluso siendo el indicado
decir algo.

925
00:34:19,224 --> 00:34:22,226
Entonces solo estábamos hablando
sobre las cosas del trabajo,

926
00:34:22,226 --> 00:34:24,396
y, como,
Debo haber tocado un nervio,

927
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
y no me di cuenta de que lo hice.

928
00:34:26,231 --> 00:34:29,734
Y es algo así como lo que simplemente
hizo que se rompiera.

929
00:34:29,734 --> 00:34:32,195
Estaba llorando.

930
00:34:32,195 --> 00:34:33,780
Lo sé.

931
00:34:33,780 --> 00:34:36,741
Como, Stass,
realmente está luchando.

932
00:34:36,741 --> 00:34:38,284
- ¿Con qué?

933
00:34:38,284 --> 00:34:42,080
- Necesita que lo apoyes
volviendo al trabajo.

934
00:34:42,080 --> 00:34:43,831
Eso es lo que necesita.

935
00:34:43,831 --> 00:34:47,002
Mencionó cómo dijiste:
Bueno, no vuelvas al casting.

936
00:34:47,002 --> 00:34:48,670
Sólo te pagaré el dinero.

937
00:34:48,670 --> 00:34:49,920
- ¿Por qué no puede decirme?
estas cosas?

938
00:34:49,920 --> 00:34:51,590
Me siento horrible.
TAYLOR: Lo sé.

939
00:34:51,590 --> 00:34:52,716
- Como, yo--

940
00:34:52,716 --> 00:34:54,759
TAYLOR:
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.

941
00:34:54,759 --> 00:34:56,719
Stass, Stass, Stass.

942
00:34:56,719 --> 00:34:58,346
[música tensa]

943
00:34:58,346 --> 00:34:59,889
- Simplemente no puedo creer
que te lloraría

944
00:34:59,889 --> 00:35:03,435
cuando ni siquiera ha
me lo trajo.

945
00:35:03,435 --> 00:35:06,021
Como pareja,
hay mucho en juego

946
00:35:06,021 --> 00:35:09,357
cuando pones toda tu vida
por ahí en reality shows.

947
00:35:09,357 --> 00:35:11,818
Pero sé que lo estoy haciendo
todo lo que puedo

948
00:35:11,818 --> 00:35:15,780
para mi familia
tener una gran vida.

949
00:35:15,780 --> 00:35:19,576
Pero causa tensión.
en mis relaciones,

950
00:35:19,576 --> 00:35:21,328
y eso simplemente me aterroriza.

951
00:35:21,328 --> 00:35:23,788
TAYLOR:
Así que dale un poco,

952
00:35:23,788 --> 00:35:25,498
em...

953
00:35:25,498 --> 00:35:27,459
solo un poco de empatía
con lo que esta pasando,

954
00:35:27,459 --> 00:35:29,252
aunque lo sé
no lo entiendes del todo.

955
00:35:29,252 --> 00:35:30,503
Sólo está sufriendo.

956
00:35:30,503 --> 00:35:32,964
- necesito tener
una conversación con Beau.

957
00:35:32,964 --> 00:35:36,801
♪ ♪

958
00:35:38,386 --> 00:35:41,765
[música conmovedora]

959
00:35:41,765 --> 00:35:45,810
♪ ♪

960
00:35:45,810 --> 00:35:48,396
STASSI: Cuando Taylor me dijo
Beau le gritó:

961
00:35:48,396 --> 00:35:52,317
estaba confundido
porque esto no ha sido

962
00:35:52,317 --> 00:35:54,235
llamado mi atención
en mucho tiempo.

963
00:35:54,235 --> 00:35:59,991
♪ ♪

964
00:35:59,991 --> 00:36:02,827
Entonces cuando escuché
él no estaba contento, yo estaba herido.

965
00:36:02,827 --> 00:36:04,371
Y luego pienso,
trata de no ser lastimado.

966
00:36:04,371 --> 00:36:06,164
Esto no se trata de ti.
Esto es sobre él.

967
00:36:06,164 --> 00:36:08,291
♪ ♪

968
00:36:08,291 --> 00:36:10,502
- Ya terminé.

969
00:36:10,502 --> 00:36:12,128
Mmm.

970
00:36:12,128 --> 00:36:13,922
- ¿Te sientes mal?

971
00:36:13,922 --> 00:36:15,590
BELLO:
No.

972
00:36:15,590 --> 00:36:20,011
- Te ves así, como,
mental y emocionalmente.

973
00:36:20,011 --> 00:36:21,763
Voy a cambiar.

974
00:36:21,763 --> 00:36:24,099
Y luego, cuando me enteré,
como las cosas que dije,

975
00:36:24,099 --> 00:36:26,059
Yo estaba como, [pitido],
Me siento horrible.

976
00:36:26,059 --> 00:36:29,145
Como, he contribuido
a esto

977
00:36:29,145 --> 00:36:32,023
en formas que me gustan,
no me di cuenta.

978
00:36:32,023 --> 00:36:33,733
No quiero acumular...

979
00:36:33,733 --> 00:36:36,403
- [suspiros]

980
00:36:36,403 --> 00:36:39,948
- Pero Taylor me dijo que
cuando fuiste a su casa,

981
00:36:39,948 --> 00:36:41,866
le estabas llorando.

982
00:36:41,866 --> 00:36:44,703
¿Por qué?

983
00:36:44,703 --> 00:36:46,037
- [suspiros]

984
00:36:46,037 --> 00:36:50,250
Simplemente no he estado... solo,
como, no me he sentido muy bien

985
00:36:50,250 --> 00:36:54,379
sobre mi mismo,
sobre dónde estoy.

986
00:36:54,379 --> 00:36:56,381
Me siento abrumado.

987
00:36:56,381 --> 00:37:00,176
Siento que soy solo,
como en una rueda de hámster.

988
00:37:00,176 --> 00:37:05,432
Como, tengo, como, esto
Un vacío oscuro en mis entrañas.

989
00:37:05,432 --> 00:37:08,226
La mayoría de las veces,
Estoy poniendo cara de felicidad.

990
00:37:08,226 --> 00:37:10,645
- Está bien, eso da miedo.

991
00:37:10,645 --> 00:37:12,856
- Bueno, estoy feliz.
- No, no lo eres.

992
00:37:12,856 --> 00:37:15,650
- Pero no estoy feliz.

993
00:37:15,650 --> 00:37:18,319
- [risas]
Entonces [bip].

994
00:37:18,319 --> 00:37:19,654
- Pero es como...

995
00:37:19,654 --> 00:37:22,907
es como si no fuera capital
letras felices, todas en mayúsculas.

996
00:37:22,907 --> 00:37:25,118
Soy como una H mayúscula con,
como, el resto en minúsculas.

997
00:37:25,118 --> 00:37:28,329
- Ni siquiera eres capital.
- No, soy H mayúscula.

998
00:37:28,329 --> 00:37:30,039
- No.

999
00:37:30,039 --> 00:37:35,086
Eres como un Comic Sans
minúsculas todos felices.

1000
00:37:35,086 --> 00:37:36,629
- Al menos es elegante.

1001
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
STASSI: No es elegante.
- ¿Que no es?

1002
00:37:38,089 --> 00:37:41,134
- Es vergonzoso.

1003
00:37:41,134 --> 00:37:44,053
¿Qué es lo que quieres hacer?

1004
00:37:44,053 --> 00:37:46,014
- Fundición.

1005
00:37:46,014 --> 00:37:48,892
- [suspira] Es realmente,
muy, muy difícil.

1006
00:37:48,892 --> 00:37:50,518
Como, lo es.

1007
00:37:50,518 --> 00:37:52,979
Quiero tener la mente abierta,
y quiero--

1008
00:37:52,979 --> 00:37:54,731
Quiero que seas feliz.

1009
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
como, tienes
tantas oportunidades.

1010
00:37:56,441 --> 00:37:57,942
Tienes como, [pitido]--

1011
00:37:57,942 --> 00:37:59,569
BEAU: ¿Crees que me gusta?
haciendo anuncios de Instagram?

1012
00:37:59,569 --> 00:38:01,779
- 700.000 seguidores en Instagram.

1013
00:38:01,779 --> 00:38:04,073
Pero esa es toda una audiencia.
Piensa en eso.

1014
00:38:04,073 --> 00:38:06,743
- Literalmente he estado haciendo
algo durante 17 años,

1015
00:38:06,743 --> 00:38:08,119
y yo realmente,
Realmente lo disfruté.

1016
00:38:08,119 --> 00:38:09,496
ESTASSI:
Está bien.

1017
00:38:09,496 --> 00:38:10,872
- Y realmente estaba,
realmente bueno en eso.

1018
00:38:10,872 --> 00:38:12,999
- Lo sé.
BEAU: Me hizo feliz.

1019
00:38:12,999 --> 00:38:14,209
- Bueno.

1020
00:38:14,209 --> 00:38:16,085
solo te quiero
para soñar en grande.

1021
00:38:16,085 --> 00:38:17,795
[música caprichosa]

1022
00:38:17,795 --> 00:38:20,048
Estoy tratando de atraparte
ofertas de marca.

1023
00:38:20,048 --> 00:38:22,884
¿Podemos manifestarnos un poco?
más alto ahora mismo?

1024
00:38:22,884 --> 00:38:26,387
- ¿Se supone que debo ser como,
Beau, el súper influencer, en casa,

1025
00:38:26,387 --> 00:38:29,766
trabajando durante la fiesta de los niños
hora de la siesta y publicación,

1026
00:38:29,766 --> 00:38:32,977
"Mira estas ollas y sartenes,
sólo $9,99.

1027
00:38:32,977 --> 00:38:34,938
[suena la campana]
Cocino con ellos con mis hijos."

1028
00:38:34,938 --> 00:38:37,649
Sí, no lo sé.
¿Qué es "soñar en grande"?

1029
00:38:37,649 --> 00:38:40,109
ESTASSI:
estoy en esta relación

1030
00:38:40,109 --> 00:38:43,154
por aquí pensando,
todo es genial.

1031
00:38:43,154 --> 00:38:45,990
- Creo que es porque
tienes todas tus necesidades cubiertas

1032
00:38:45,990 --> 00:38:48,701
porque te gusta
tu tiempo a solas,

1033
00:38:48,701 --> 00:38:51,412
estás de nuevo en marcha con el trabajo,

1034
00:38:51,412 --> 00:38:55,792
y mi lenguaje de amor
es el contacto físico.

1035
00:38:55,792 --> 00:38:57,335
Y cada vez
Yo digo contacto físico,

1036
00:38:57,335 --> 00:38:58,711
solo piensas que se trata de--
- Lo sé.

1037
00:38:58,711 --> 00:39:00,213
Sé que no es físico.
- Tener relaciones sexuales cada dos días.

1038
00:39:00,213 --> 00:39:01,589
- Lo sé.
Lo sé.

1039
00:39:01,589 --> 00:39:02,841
- Se trata de, como,
dándome un abrazo

1040
00:39:02,841 --> 00:39:04,634
cuando te despiertas
por la mañana.

1041
00:39:04,634 --> 00:39:08,179
Literalmente me siento como
un ama de casa de los años 50

1042
00:39:08,179 --> 00:39:11,641
donde tengo puesto el delantal,
estoy limpiando todo,

1043
00:39:11,641 --> 00:39:13,851
Estoy alimentando a los niños
y luego, vienes,

1044
00:39:13,851 --> 00:39:16,521
y es como,
¿Puedo tomar una cerveza?

1045
00:39:16,521 --> 00:39:18,731
Y, como, te sientas
frente al televisor

1046
00:39:18,731 --> 00:39:20,650
y baja las manos
Tus pantalones como Al Bundy.

1047
00:39:20,650 --> 00:39:22,485
[risas]
¿Sabes a qué me refiero?

1048
00:39:22,485 --> 00:39:23,945
Es como,
que a veces, como, esto--

1049
00:39:23,945 --> 00:39:25,029
- Yo no hago eso.

1050
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
- Sé que no haces eso,
pero a veces

1051
00:39:26,364 --> 00:39:27,699
así es como me siento
porque es como,

1052
00:39:27,699 --> 00:39:30,535
no tenemos eso, como,
conexión todo el tiempo.

1053
00:39:30,535 --> 00:39:34,747
Me siento como, como,

1054
00:39:34,747 --> 00:39:38,084
estoy aquí solo
con mi compañero de cuarto.

1055
00:39:38,084 --> 00:39:41,045
[música tensa]

1056
00:39:41,045 --> 00:39:44,007
♪ ♪

1057
00:39:44,007 --> 00:39:47,635
- [llorando]

1058
00:39:47,635 --> 00:39:49,387
BEAU: Mira, esto es lo que
No quería que sintieras

1059
00:39:49,387 --> 00:39:51,890
Y es por eso que estoy como,

1060
00:39:51,890 --> 00:39:54,434
desearía no haber dicho nada
porque ahora yo--

1061
00:39:54,434 --> 00:39:56,477
- No, quiero que digas cosas.

1062
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Quiero que--
Quiero que digas cosas.

1063
00:39:59,480 --> 00:40:04,068
La forma en que me dices que
no quiero que las cosas se acumulen,

1064
00:40:04,068 --> 00:40:07,697
necesito hacer
más esfuerzo.

1065
00:40:07,697 --> 00:40:10,783
Cuando lo escucho decir
algo así, como,

1066
00:40:10,783 --> 00:40:13,786
no lo sé
cuando esto sucedió.

1067
00:40:13,786 --> 00:40:16,915
Todo lo que sé es
el estando conmigo

1068
00:40:16,915 --> 00:40:20,501
en el meollo de esto todos los días
durante los últimos cinco años.

1069
00:40:20,501 --> 00:40:24,088
Me convertí en mamá y él era
conmigo todo el tiempo.

1070
00:40:24,088 --> 00:40:27,091
Es como mi manta de seguridad.
tenerlo cerca de mi

1071
00:40:27,091 --> 00:40:29,844
y ayudándome
y siendo una roca para mí.

1072
00:40:29,844 --> 00:40:32,347
Y entonces estoy tratando de, como,

1073
00:40:32,347 --> 00:40:35,808
mantén la calma y sé lo más solidario
como puedo ser.

1074
00:40:39,437 --> 00:40:41,940
- Sí, pero nosotros
ya lo empecé.

1075
00:40:41,940 --> 00:40:43,316
[se burla]

1076
00:40:43,316 --> 00:40:47,528
Y ya he estado trabajando
durante años para llegar aquí.

1077
00:40:47,528 --> 00:40:49,947
No puedo simplemente parar ahora
porque de repente,

1078
00:40:49,947 --> 00:40:52,825
esperó hasta este mismo momento
para decirme eso.

1079
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
Sólo tienes que superarlo.

1080
00:40:54,452 --> 00:40:56,955
Y si alguien puede, yo puedo.

1081
00:40:56,955 --> 00:40:58,581
Dios mío,
me vas a dejar

1082
00:40:58,581 --> 00:41:02,251
para alguien más joven cuyo amor
El lenguaje es contacto físico.

1083
00:41:02,251 --> 00:41:03,878
- Espero que estés bromeando.

1084
00:41:03,878 --> 00:41:06,172
- Siempre existe esa posibilidad.

1085
00:41:06,172 --> 00:41:07,548
- Bueno.

1086
00:41:07,548 --> 00:41:10,718
STASSI: Siempre hay un poco
un poco como, pero ¿y si?

1087
00:41:10,718 --> 00:41:12,303
Nada es imposible.

1088
00:41:12,303 --> 00:41:15,014
BEAU: ¿Pero por qué siquiera
decir algo asi?

1089
00:41:15,014 --> 00:41:16,808
Te estoy contando mis sentimientos.
No estoy tratando de sentarme ahí...

1090
00:41:16,808 --> 00:41:18,393
- Sé que no lo estás intentando
para hacerme sentir mal.

1091
00:41:18,393 --> 00:41:21,312
No estás a cargo de mi
sentimientos, y no estoy enojado.

1092
00:41:21,312 --> 00:41:22,980
- No lo estoy intentando--

1093
00:41:22,980 --> 00:41:26,192
- No estoy enojado.

1094
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
Prometo.

1095
00:41:28,194 --> 00:41:30,071
- [suspiros]

1096
00:41:30,071 --> 00:41:34,200
♪ ♪

1097
00:41:34,200 --> 00:41:35,618
[música conmovedora]

1098
00:41:35,618 --> 00:41:38,663
- Ser cancelado,
Eso podría habernos destruido.

1099
00:41:38,663 --> 00:41:41,124
¿Por qué no lo hiciste?
volverse resentido?

1100
00:41:41,124 --> 00:41:42,458
- Estabas embarazada.

1101
00:41:42,458 --> 00:41:44,168
- Ella es oscura.
[bip] ¡pasajero!

1102
00:41:44,168 --> 00:41:47,672
Voy a caminar de puntillas por Stass
cada oportunidad que tengo.

1103
00:41:47,672 --> 00:41:50,425
Pero el hecho
¿Que le crees a Georgia?

1104
00:41:50,425 --> 00:41:53,761
- Has mentido constantemente.

1105
00:41:53,761 --> 00:41:56,055
Saca el [bip] de aquí
lo antes posible.

1106
00:41:56,055 --> 00:41:58,683
♪ ♪


